|
Всё о Стефане Ламбьеле по-русски
|
|
|
| Это дело надо отметить!)) |
[May. 30th, 2012|07:32 pm] |
Девочки-москвички, кто может и хочет пойти на "Оперу на льду" в субботу 9 июня или в воскресенье 10, в кинотеатр Формула Кино Сити , метро Выставочная, на сеанс в 18.00, отзовитесь. Можно устроить внеочередной слет на лысой горе, вместе будет веселее.))  |
|
|
| "Опера на льду" шагает по кинотеатрам страны ... |
[May. 28th, 2012|11:50 pm] |
Девочки вот вроде уже полный график показов по России http://cinemaemotion.ru/?id=99_74_2
Прочла пресс-релиз и подумала...а кто его составлял-переводил ??
...и олимпийский чемпион Стефан Ламбьель. Костюмы для участников были созданы модельером Роберто Кавалли. Это конечно приятное звание ,но такого не было ...
не знаю какие метки поставить ,подправьте ,пожалуйста |
|
|
| Стефан-хореограф - информация из журнала Pirouette |
[May. 28th, 2012|10:50 pm] |
В последнем номере журнала Pirouette за май-июнь 2012 есть немного информации про Мики Андо и Стефана :) В отчете Татьяны Фладе о командном ЧМ, где Мики была в качестве гостя на гала, пишется, что Мики рассталась с Морозовым, ищет нового тренера, будет соревноваться на ГП и КП будет ставить у Ламбьеля. Больше про КП подробностей не сообщается.
За предоставленную информацию спасибо ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2) limate. |
|
|
| Сообщение от Стефана. |
[May. 26th, 2012|09:53 pm] |
I am sorry to announce that I will miss this year's edition of Art on Ice Shanghai. I underwent a series of medical tests this week which led to the identification of a minor vascular problem in an eye. With a few weeks of rest, I should be able to keep the rest of my schedule unchanged. I sincerely apologize to the audience of the shows in Shanghai, and hope to meet them again next year. Thank you all for your support.
Перевод sendme_serenity
Я с сожалением вынужден сообщить о том, что пропущу в этом году шоу Art on Ice Shanghai. Я прошел серию медицинских обследований, в результате которых была обнаружена небольшая проблема с сосудами в моем глазу. После нескольких недель отдыха я смогу вернуться к своему расписанию, которое останется без изменений. Я приношу искренние извинения зрителям шоу в Шанхае и надеюсь, мы встретимся в следующем году. Благодарю вас всех за поддержку.
https://www.facebook.com/StephaneLambiel/posts/416875578345169
|
|
|
| Стефан не приедет в Шанхай. |
[May. 26th, 2012|05:06 pm] |
Официальный weibo (аналог Твиттера) Art on Ice пару часов назад опубликовал информацию, что Стефан не приедет.
http://e.weibo.com/2690091221/ykZbOnyaT
Всё, что мне удалось понять - Стефану нужен отдых в ожидании всех результатов тестов.
Stéphane Lambiel:"Thanks all for your support and love"
We were just informed that Stéphane has got out of the hospital. He is under medication and is required to rest. Meanwhile, Stéphane is waiting for the complete results of all the examinations. We are sorry that Stéphane has to miss this year's Art on Ice shows in Shanghai. Stéphane asked us to thank all his fans for their support and love. We hope that Stéphane will get recovered soon and look forward seeing him in Shanghai next year. (26.05.2012)
Перевод attenais
Стефан Ламбьель: "Спасибо всем за поддержку и любовь"
Нам только что сообщили, что Стефан выписался из больницы. Он все еще лечится и ему необходим отдых. Тем временем, Стефан ждет окончательных результатов всех обследований. Нам очень жаль, что в этом году Стефан вынужден пропустить Art on Ice в Шанхае. Стефан попросил нас поблагодарить всех его поклонников за поддержку и любовь. Мы надеемся, что Стефан скоро поправится, и с нетерпением ждём его в Шанхае в следующем году (26.05.2012)
Из новостей на официальном сайте Art on Ice.
Поправляйся поскорее Стефан!
Мы любим тебя ♥♥♥ !
|
|
|
| Art on Ice Shanghai: Стефан Ламбьель пропустит первое шоу. |
[May. 25th, 2012|02:15 pm] |
Весьма неожиданные новости.
Dear ice skating fans, we were informed the afternoon before yesterday that Stéphane Lambiel had an urgent examination in Geneva due to a severe eye problem. We were further informed just now that Stéphane is now in hospital taking further examinations on his eyes. It's unfortunate, even though Stéphane has been discussing with his doctor intensively from the very beginning and trying his best to come to Shanghai, we are very sorry to inform you that Stéphane will miss the show on Saturday 26th May under the current situation. We still keep figures crossed that Stéphane will be able to join us on Sunday 27th May, but it will be depending on the result of his further examinations. We will keep close contact with Stéphane and relay the information to all of you right away. (25.05.2012)
Перевод sendme_serenity
Дорогие поклонники фигурного катания, позавчера вечером нам сообщили, что Стефан Ламбьель был срочно обследован в Женеве в связи со сложной (они пишут- тяжелой) проблемой с глазами. Затем, буквально только что, нам сообщили, что сейчас Стефан находится в больнице, где проходит дальнейшее обследование глаз. К сожалению, несмотря на то, что Стефан очень тесно обсуждал проблему с врачом с самого начала, чтобы постараться приехать в Шанхай, мы с сожалением должны сообщить, что Стефан пропустит шоу в суббоу 26 мая в связи со сложившейся ситуацией. Мы все еще держим пальцы крестиком (надеемся), что Стефан сможет присоединиься к нам в воскресенье, 27 мая, но это будет зависеть от результатов дальнейшего обследования. Мы будем держать связь со Стефаном и будем держать вас в курсе событий. (25.05.2012)
Из новостей на официальном сайте Art on Ice.
|
|
|
| еще видео из Кореи |
[May. 14th, 2012|11:02 am] |
поток видео из Кореи не прекращается. :)
* * *
интересный ракурс "My Body is a Cage".
и еще много видео с шоу (три варианта "Риголетто"!) на этом канале Тьюбa.
* * *
много "Стефано-фокусированных" видео на этом канале.
например,
* * *
документальный фильм о корейском фигуристе Kim Jin-Seo:
http://www.youtube.com/watch?v=LGsufcCNgZg
во второй половине есть закулисье с шоу и периодически мелькает Стефан. |
|
|
| Шоу и встреча в Ангарске, 4 апреля 2012 |
[May. 13th, 2012|08:12 pm] |
Прошло уже больше месяца, но сейчас как раз небольшое "затишье", так что самое время вспомнить визит Стефана в Ангарск и написать этот пост с информацией, которая раньше была закрыта.
4 апреля перед шоу в Ангарске Стефан встретился со своими поклонницами, которые поздравили его с прошедшим днем рождения и задали ему несколько вопросов. По сложившейся традиции и с разрешения Стефана, вопросы-ответы со встречи мы выкладываем в открытом посте со ссылкой на unlisted видео.
При использовании и копировании видео, пожалуйста, дайте ссылку на сообщество. Спасибо!
Please link the community lambiel_ru when posting and copying these videos. Thank you!
( встреча ) |
|
|
| All That Skate Spring 2012, дополнительные материалы |
[May. 7th, 2012|12:28 pm] |
пост для ссылок на все, что появляется в последнее время, о чем не писалось раньше в отдельных постах. :)
например, видео пресс-конференции:
начинается отрывок с того, что Патрик признается Стефану в любви. ;) не пропустите! причем Стефан сидит тут же рядом и не знает, как реагировать.
( еще... ) |
|
|
| трансляция ATSS |
[May. 5th, 2012|08:14 pm] |
Завтра трансляция ATSS в MBC. Начало 16.10 до 18.20 (корейское время)
в форуме Ю-На теперь было сказано, что начинается в 16.00 |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
lambiel_ru
