gloomy
  • reut

отмена фрацузского этапа Гран При

только что французская федерация официально объявила об отмене Internationaux de France...
источники:
https://www.isu.org/isu-news/news/125-grand-prix-news/13283-isu-grand-prix-of-figure-skating-internationaux-de-france-cancelled?templateParam=15
https://twitter.com/ffsportsdeglace/status/1318239654903189504

эх, это мог быть эпичный этап для Team Champéry. смотрите, какая классная команда собиралась ехать в Гренобль:
https://twitter.com/SkatingSchoolCH/status/1312344839565053955
но, если честно, ситуация во Франции вызывала серьезные опасения (да и в Швейцарии сейчас пошла волна), так что в данном случае все же лучше, безопаснее было отменить.

* решила записать это отдельной новостью (все остальные буду до конца месяца продолжать в "октябрьском посте")
observing
  • reut

новости. октябрь.

ну что ж, сентябрь был достаточно богат на новости, поэтому определенно заслужил отдельный пост.
а мы продолжаем.

Collapse )

new Анна Овчарова вспоминает в Инстаграме свою спортивную карьеру, почему и как она ушла из спорта, как сменила "вектор жизни" и ушла в кино.
"Я поступила в колледж мечты, каталась у тренера мечты на одном льду со спортсменом мечты... но я совершенно не была счастлива, потому что чего-то не хватало."
"Зачем ты борешься с собой, когда нужно себе помогать? Этот вопрос мне задал Стефан Ламбьель во время тренировки незадолго до Чемпионата Мира в 2014. Он поставил меня в тупик. И правда, я же вечно с кем-то или чем-то воюю, чаще всего с самой собой..."

new к разговору о подарках, Стефан и его ученики поблагодарили фанов за подарки - именные бутылки для воды, которые им недавно подарили. на первой фотографии просто вместе, на второй - они изображают позы, которые на бутылках:
https://www.instagram.com/p/CGflnfMAqWx/

new не то, чтобы большая новость, но пусть тоже будет. Сергей Воронов официально ушел из спорта и в интервью рассуждает о поклонниках:
"The true fans will continue to follow their favorite athletes also when they move on to coaching. You can see that very well with Stéphane Lambiel for example. So your fans will also support you when you will be with your students."
observing
  • reut

новости. сентябрь.

все августовские новости собраны здесь, и их очень много. :) не знаю, насколько много будет в сентябре. если нет, может, переименую в "новости. осень", посмотрим.
поскольку реакция на посты близка к нулевой, я поняла, что пишу их фактически для себя. но также поняла, что мне так удобнее собирать и упорядочивать новости, и потом легче что-то найти. поэтому пока продолжу. :)

Collapse )

new интервью с Алексией, несколько упоминаний Стефана, в том числе рассказ про "Бритни футболку". :)
http://absoluteskating.com/interviews/2020alexiapaganini.html

new новости из Оберстдорфа:
https://twitter.com/poetasgirl/status/1308467574150135810 - в дороге
https://twitter.com/taipeifollowers/status/1308776094070235138 - мини-интервью для Инстаграма немецкой федерации
https://www.youtube.com/watch?v=KhlSdHGJD3E - это же интервью, все отрывки собраны в одно видео
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3729447370418935&set=a.925225637507803&type=3&theater - Денис, Стеф и Крис с фотографом Luca Tonegutti
https://www.instagram.com/p/CFkO-pFqCnJ/ - с Денисом после того, как он показал очень хороший прокат и выиграл турнир
https://www.instagram.com/p/CFkNX5bJALt/ - еще одно фото из микста
https://twitter.com/alexia_paganini/status/1310286956887191560 - вся команда вместе

new Nebelhorn Trophy - прокаты и КиКи:
https://www.youtube.com/watch?v=digMTTy37JI - Денис, КП
https://www.youtube.com/watch?v=SFz6K7zil-U - Алексия, КП (первая после КП, между прочим!)
https://www.youtube.com/watch?v=MrDeXTfS2pQ - Денис, ПП
https://www.youtube.com/watch?v=pGMVVYU8Cbk - Алексия, ПП
bonus: https://www.youtube.com/watch?v=hh9cuDO0e-8 - Анна Ла Порта, ПП, хореография Стефана
поздравляем Стефана с двумя медалями учеников: золото Дениса и серебро Алексии. :)

new фотосессия Алексии для "Schweizer Illustrierte" (может, тренера тоже привлекут, у них были в свое время были очень удачные фотографии с ним):
https://twitter.com/tuerush/status/1310939899252682753

new когда-то во времена Ванкувера многие из нас утешались его статьями на sports.ru, поэтому ответ Игоря Порошина на вопрос "Жубер или Ламбьель" был достаточно очевиден, но услышать про "воплощение всего лучшего, всего самого прекрасного, что может быть в фигурном катании" еще раз было все равно приятно:
https://www.youtube.com/watch?v=4hNLKB7J358&feature=youtu.be&t=2385
(всё интервью я не смотрела, рекомендовать или гарантировать качество не могу, судя по озаглавленным темам, достаточно "желтушное")
observing
  • reut

Интервью для журнала "Пируэт", пересказ близко к тексту

спасибо добрым людям, которые поделились со мной сканами, сайту https://www.onlineocr.net/, который отлично перевел картинку в текст, ну и, конечно, https://translate.google.com/ за помощь с немецким. :)

Двукратный чемпион мира швейцарец Стефан Ламбьель все больше погружается в работу тренера и хореографа.

С какого момента ты смог вернуться работать на лед?
Мы начали работу 11 мая, в Шампери с 21 мая мы на льду. Прошедший сезон, к сожалению, закончился для спортсменов без главной цели (ЧМ). Многим это было сложно принять. Катки были открыты еще какое-то время после отмены ЧМ, но мотивация исчезла. Мы задавали себе много вопросов, не знали, что нам готовит будущее, и ощущали себя потерянными. Мы с командой сразу переключились на занятия вне льда, чтоб фигуристы могли продолжить вести активный образ жизни.

Каково было вернуться на лед после такого перерыва?
На самом деле я был удивлен, потому что все фигуристы вернулись на лед в хорошей форме. Думаю, это потому, что мы поддерживали связь по время изоляции. Мы общались, чтоб поддержать мотивацию, и у нас были тренировки, чтоб поддерживать физическую форму. Ребята подошли к делу ответственно, старались работать автономно и сами себя исправляли. У них было время поработать над тем, что им нужно больше, что им больше нравится. Это было то хорошее, что мы вынесли из этого периода. Когда мы начали заново, некоторые даже стали лучше, чем были раньше.

Collapse )
observing
  • reut

новости. август.

в предыдущем посте добавилось много новостей, интервью и картинок.
продолжаем здесь.

• 1 августа вечером 3S проводила (псевдо)открытые показательные выступления для тех 100 счастливчиков, которые могли доехать до Шампери. в целях защиты от коронавируса было разрешено только небольшое количество зрителей - по предварительной записи и в масках. в целях защиты от фанов была запрещена фото- и видеосъемка. ребята показали свои новые или старые, соревновательные или показательные программы.
Стефан показал две новых программы, которые он готовил для "Fantasy on Ice": первая под "Heather" by Conan Gray, вторая под "Lost" by Dermot Kennedy.
поскольку их собственной гостье правила поведения, видимо, объяснили плохо, нам повезло, она выложила маааааленький отрывок в инста-стори:
https://www.facebook.com/groups/433252500105452/permalink/3114227048674637/

Collapse )

• интервью из Винтертура:
https://www.landbote.ch/oh-la-la-jetzt-geht-es-los-und-ich-kann-leider-nichts-mehr-machen-113141117508

sl_winterthur

Collapse )

new • в Инстаграме одного из приглашенных тренеров в один из летних лагерей, он тренер по боевым искусствам (?). пролистайте до конца, там тренер 3-3 прыгает:
https://www.instagram.com/p/CEOPrRpnbeX/

• в анонсируемом интервью с Дэвидом Уилсоном вот такой многообещающий отрывок про Стефана (не факт, что будет что-то еще, но даже это - уже очень приятно :))
https://twitter.com/RutrumusM/status/1293516702202966017
new update - интервью вышло: на английском, на русском

new • интервью с Денисом, есть цитаты Стефана:
https://www.goldenskate.com/2020/08/deniss-vasiljevs-hopes-to-show-different-side-for-2020-21/
перевод на русский

Deniss-Vasiljevs-2

new • послание для фанов по поводу отмены шоу "Friends on Ice":
https://www.youtube.com/watch?v=Wl1H0kyLqKY&t=453

new • Стефан упоминал в интервью, что он поставил Сатоко КП по зуму. сегодня Сатоко объявила свои программы, оказывается, это не совсем новая программа, а "переделанный" показательный прошлого сезона. показательный был действительно исключительно удачный.
источник новостей

* * *
• из старого - видео прошлогоднего шоу "Hyoen 2019 - Like The Moonlight", но теперь с английскими субтитрами:
https://www.youtube.com/watch?v=XczH893VgWI

• тоже из старого - небольшая статья о "Music on Ice" + bonus
http://absoluteskating.com/articles/2020musiconice.html
https://twitter.com/absoluteskating/status/1296563129963487233
observing
  • reut

новости не заканчиваются :)

поскольку предыдущий пост уже давно ушел в прошлое (там, кстати, очень много обновлений ;)), решила открыть следующий. буду добавлять по ходу дела сюда (тренер прям радует и радует, не припомню такое "плодовитое" межсезонье). но при том, какой нулевой интерес это все вызывает, не могу гарантировать, что будут еще посты по теме. :)

• опять засветился на швейцарском ТВ в передаче "On se bouge!", но на этот раз - он проводит всю зарядку с ведущим. упражнения знакомые, фон прекрасен. :)
https://www.rts.ch/play/tv/on-se-bouge/video/on-se-bouge-?id=11430556

Collapse )

Collapse )

Collapse )

new фотографии с "Music on Ice" 2020:
http://absoluteskating.com/photogallery/2020musiconice1.html
http://absoluteskating.com/photogallery/2020musiconice2.html
https://www.instagram.com/p/CCt68enJjGW/

new статья о Коширо, есть цитаты со Стефаном:
https://www.goldenskate.com/2020/07/japans-shimada-feels-stronger-after-tough-senior-debut-season/

new статья на сайте ISU про дружбу между фигуристами, есть цитаты Дениса, Коширо и Алексии. и славная фотография всей группы из Тельфса.

https://www.isu.org/figure-skating/news/interviews-fsk/13226-international-friendship-day-2020-friendships-growing-stronger-during-tough-times?templateParam=15

EeLevXeXkAEFS-t

new Collapse )

Collapse )
happy
  • reut

разное

раз уж сообщество вышло из спячки, а Наш Прекрасный Тренер все радует и радует разнообразными появлениями, соберу все это в новом посте (в предыдущем, кстати, добавились еще фотографии и статья на французском, Google translate с ней неплохо справляется).

new статья на сайте ISU о тренировках онлайн, много цитат Стефана:
https://www.isu.org/figure-skating/news/interviews-fsk/13198-isu-keep-training-series-motivates-and-builds-for-the-future?templateParam=15

new небольшое видео со словами поддержки для учеников школы Тани Волосожар (и для всех фигуристов):
https://www.instagram.com/p/CBdRvwrp0BL/

new на швейцарском ТВ в передаче "On se bouge!", в рубрике "Corona coach" (начиная с 11:12)
https://www.rts.ch/play/tv/on-se-bouge/video/on-se-bouge-?id=11372172

new Инста-live со швейцарской школой тренеров(? Formation des Entraîneurs Suisse)
https://www.instagram.com/p/CBDJT9al7MQ/
это же видео на Тьюбе:
https://www.youtube.com/watch?v=2hZ-rPmrfN8
перевод на английский:
https://lalumieredelamontagne.wordpress.com/2020/06/07/2020-06-05-instalive-with-federal-office-of-sport/
bonus: "техническая проверка" перед интервью
https://www.instagram.com/p/CBC97T3jAnk/

• поскольку все шоу весенне-летнего тура "Fantasy on Ice" были отменены, участники записывают видео для фанов, говорят разные хорошие слова и обещают приехать через год. дошла очередь и до Стефа:
https://twitter.com/Fantasy_on_Ice/status/1267365869350318080
на видео он уже с новой прической, обещает, что "it will grow again" (это опять вырастет). еще говорит, что они уже вернулись на лед и начинают ставить программы.

• журнал "International Figure Skating" поместил анонс нового выпуска, на обложке - Стефан, в самом журнале будет статья/интервью.

Collapse )

• сегодня появилось видео, снятое - судя по волосам и контексту :) - до того, как они вышли на лед, т.е. до 21-го мая. милое небольшое интервью на английском:
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/6033004/
https://www.youtube.com/watch?v=3ZexV_Au7Is

ну и чтоб два раза не вставать, из более старого:
• мое интервью из Беллинцоны: Captured: Stéphane Lambiel - 2020

• Анна Овчарова сняла документальный фильм о Питере Грюттере, поместила в своем Инстаграме тизеры:
https://www.instagram.com/p/B_wSUOZpt2q/
https://www.instagram.com/p/CAE_HEZpssX/
а сейчас в серии постов рассказывает, как они это все снимали, - очень интересно.

• небольшое видео-сообщение для японского журнала World Figure Skating, который празднует 20-летие:
https://twitter.com/WFS_JP/status/1263084120965439489

• участие в благотворительном марафоне "Open Ice Live":
https://www.youtube.com/watch?v=d2MnuIjMM5I&feature=youtu.be&t=6244 (ссылка ведет на его сегмент с Каро и Хави)
анонс - https://www.instagram.com/p/B_StIWTlmWn/

• в видео-блоге Максима Транькова про 25-летие "Art on Ice":
https://www.youtube.com/watch?v=B6P960_Bmp0&t=891
observing
  • reut

вчера в "Палладиуме" начались занятия

lambiel-4

источник:
https://www.lenouvelliste.ch/dossiers/coronavirus/articles/a-champery-stephane-lambiel-et-ses-eleves-ont-enfin-brise-la-glace-940205
статья только для подписчиков, в тексте, который доступен, нет никаких откровений. вышли на лед, немного свежести в теплый летний день, пока после перерыва не все получается, тренер-в-маске эмоционально поддерживает учеников. :)

Collapse )

update: еще одна статья (фр) и несколько фото
https://www.bluewin.ch/fr/sport/sport-d-hiver/stephane-lambiel-entraineur-passionne-396069.html

P.S. завтра в 18:30 по Москве будет еще один урок из серии ISU "Keep training":
https://www.youtube.com/watch?v=AVtdcP1lBWw
на этот раз вести будет не Стефан, а учительница студии "Articulate Bodies Movement", которая в том числе работает и с 3S. думаю, Стефан примет участие наряду с остальными учениками.
P.P.S. update: поклонница Дениса сократила видео только до тех моментов, где есть Стефан или Денис:
https://www.youtube.com/watch?v=GCixJ5f0_-0