observing
  • reut

новости. весна 2021.

• в преддверии чемпионата мира появилось несколько материалов об Алексии.
статья на немецком (написанная Сарой Майер):
https://www.schweizer-illustrierte.ch/people/swiss-stars/dream-team-auf-dem-eis

159239064_257288599213609_4240389365088505260_n

Collapse )

• и репортаж, спасибо pianomaya:
https://www.youtube.com/watch?v=ryrUu2ZMBRU
скачать (343 MB); перевод на английский

EwTWw96XAAEFFKe

• 6 марта в Питере прошло шоу, посвященное 80-летию Алексея Николаевича Мишина, Стефан передал видео-поздравление:
https://twitter.com/hotdamnitssteph/status/1368288496616628232

• готовятся к Миру (длина волос Тренера не может не радовать :))

Collapse )

• тоже к ЧМ - репортаж про Шому, есть пара секунд тренера.
https://twitter.com/bebesho17/status/1372584675760345098
https://twitter.com/VPicopico/status/1372579972347535369

* * * ЧМ 2021 * * *

Collapse )

• Шома в своем влоге рассказывает, как обычно проходит его день, есть отрывки тренировок:
https://www.youtube.com/watch?v=StqAZHeetGU

• Алексия поздравила своего "замечательного тренера Стефана", там дальше по "карусели" есть парочка новых фото с ЧМ и отрывок их проката вместе:
https://www.instagram.com/p/CNLAibcsoQD/

new Стефан внезапно вышел в Инстаграм live:
https://twitter.com/joiogjoe/status/1380525959607152645

new и у него там на катке какие-то очередные (не его) швейцарские дети на 4 дня были, без масок:
https://www.instagram.com/p/CNcy3S7nHN6/

new шоу "Fantasy on Ice", которое "перенесли" с прошлого года и для которого Стефан готовил те новые программы, никем не увиденные, отменили и в этом году тоже. :(
https://twitter.com/Fantasy_on_Ice/status/1380460999782764545
observing
  • reut

новости. зима 2020 - 2021.

не ожидаю много новостей, поэтому пока открыла пост на всю зиму.
ноябрьские новости можно найти здесь, в том числе и все части интервью журналу "BAILA" (здесь все части опубликованы вместе).

Collapse )

Collapse )

new Стефан сегодня внезапно появился в Инстаграм live и показал кусочек "программы" с Алексией. У себя он видео не сохранил, но добрые люди сохранили и выложили:
https://twitter.com/chaoticmindd/status/1357637796584960003

new какой-то французский фигурист был в Шампери, поблагодарил за это Стефана и его команду (проходной двор, короче, и все без масок)
https://www.instagram.com/p/CK_fDjSDq5j/

new "Music on Ice" 2021 окончательно отменили (сначала планировали перенести на конец апреля):
https://www.instagram.com/p/CLY-qr6lVD5/

new Денис и Алексия в итоге не едут на Challenge Cup.

new анонс интервью со Стефаном в журнале "SPUR":
https://spur.hpplus.jp/magazine/topics/202102/19/SAeJBYA/

Google Translate части вступления:
Love, abundance, honesty. A genuine artist. What if you could describe Stephane Lambiel in words? The words "Kikoko" and "Ikemen coach" are not enough to describe the charm. Grace overflowing from the whole body. Anyway, he is a wonderful person.

и фотография славная:

KDSWMJg-1200

new Anna La Porta, ПП, хорео Стефана:
https://www.youtube.com/watch?v=gx1KmDGsVrQ

Collapse )
observing
  • reut

новости. ноябрь.

ну что, новостями нас пока радуют. так что открываем новый пост. :)
в прошлом, октябрьском, рекомендую не пропустить очень хороший материал от Canal9, там теперь добавлены подробные переводы на английский и на русский.

Collapse )

new от создателей сериала "Жизнь в Шампери" предыдущего репортажа про Шому и Стефана - еще один небольшой ролик, есть новые моменты в спортзале и частично лучше слышны ответы Стефана.
https://www.youtube.com/watch?v=-qrPgKwqJH8

new Худиа Тур (Khoudia Toure), хореограф, которая работала в этом году в летних лагерях, выложила очень славное видео о своей работе с 3S в Австрии и Швейцарии:
https://www.instagram.com/p/CH5q9KeD8Eo/

new журнал "BAILA" (которому Стеф показывал свой огород) выложил онлайн интервью - или только часть? - небольшое и без особых новостей:
https://baila.hpplus.jp/39383/2

baila

new еще один отрывок из интервью, на этот раз короткие вопросы-ответы:
https://baila.hpplus.jp/39463/4

new статья на AS про Небельхорн, с цитатой нашего тренера о том, что он всегда верил в Дениса:
http://absoluteskating.com/articles/2020nebelhorntrophy.html

* * *
из старого
Collapse )

https://www.instagram.com/p/CHWwr-Ih4YL/
Стефан и его разрисованные кроссовки (подарок на Игры в Корее от корейского фан-клуба "Zebras")

• 14 ноября была первая официальная тренировка, на которой мы увидели Стефана и Шому вместе, я разобрала несколько фотографий с той тренировки:
https://twitter.com/tuerush/status/1327716113036218373
https://www.instagram.com/p/CHlbj1Op7gF/

• 16 ноября - Международный День Фламенко, нам не чужой однозначно. :)
Worlds 2007 - Ice Legends 2016

• год назад на Ростелекоме:
https://www.instagram.com/p/CHx3_tSpkyx/
https://twitter.com/choromatsu333/status/1196320926989770753
gloomy
  • reut

отмена фрацузского этапа Гран При

только что французская федерация официально объявила об отмене Internationaux de France...
источники:
https://www.isu.org/isu-news/news/125-grand-prix-news/13283-isu-grand-prix-of-figure-skating-internationaux-de-france-cancelled?templateParam=15
https://twitter.com/ffsportsdeglace/status/1318239654903189504

эх, это мог быть эпичный этап для Team Champéry. смотрите, какая классная команда собиралась ехать в Гренобль:
https://twitter.com/SkatingSchoolCH/status/1312344839565053955
но, если честно, ситуация во Франции вызывала серьезные опасения (да и в Швейцарии сейчас пошла волна), так что в данном случае все же лучше, безопаснее было отменить.

* решила записать это отдельной новостью (все остальные буду до конца месяца продолжать в "октябрьском посте")
observing
  • reut

новости. октябрь.

ну что ж, сентябрь был достаточно богат на новости, поэтому определенно заслужил отдельный пост.
а мы продолжаем.

Collapse )

new обещанный репортаж Canal9, балета дали мало, зато он там много и красиво говорил. в том числе о том, как он скучает по шоу и не может дождаться, когда сможет выйти на лед перед публикой (yes! yes!).

ElWidjuWkAEjB_x

(а волосы уже прям очень неплохо выросли!)
я тут приблизительно перевела на английский:
https://twitter.com/tuerush/status/1321158699273064448
update: подробный перевод
update 2: на YouTube
new update 3: подробный перевод на русский

new Trophée Romand отменили. :(
https://twitter.com/fsfan21/status/1321520014328057857

new интервью с Алексией для "L'Illustré" (автор - Сара Майер, теперь van Berkel), в конце пара вопросов Стефану.

file7cxsul85ubryw177mr7

также, Алексия заявлена на Cup of Tyrol, 25-28 ноября:
http://www.isuresults.com/events/csaut2020_Ladies.htm

* * *
из старого
• с поклонницей на прошлогодней Skate America:
https://www.instagram.com/p/CGxl3HBHmfl/

• Диана Никитина поздравляет своих тренеров с днем тренера, в том числе и Стефана - фотографией с Игр.
https://www.instagram.com/p/CG-vAifJe9q/
observing
  • reut

новости. сентябрь.

все августовские новости собраны здесь, и их очень много. :) не знаю, насколько много будет в сентябре. если нет, может, переименую в "новости. осень", посмотрим.
поскольку реакция на посты близка к нулевой, я поняла, что пишу их фактически для себя. но также поняла, что мне так удобнее собирать и упорядочивать новости, и потом легче что-то найти. поэтому пока продолжу. :)

Collapse )

new интервью с Алексией, несколько упоминаний Стефана, в том числе рассказ про "Бритни футболку". :)
http://absoluteskating.com/interviews/2020alexiapaganini.html

new новости из Оберстдорфа:
https://twitter.com/poetasgirl/status/1308467574150135810 - в дороге
https://twitter.com/taipeifollowers/status/1308776094070235138 - мини-интервью для Инстаграма немецкой федерации
https://www.youtube.com/watch?v=KhlSdHGJD3E - это же интервью, все отрывки собраны в одно видео
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3729447370418935&set=a.925225637507803&type=3&theater - Денис, Стеф и Крис с фотографом Luca Tonegutti
https://www.instagram.com/p/CFkO-pFqCnJ/ - с Денисом после того, как он показал очень хороший прокат и выиграл турнир
https://www.instagram.com/p/CFkNX5bJALt/ - еще одно фото из микста
https://twitter.com/alexia_paganini/status/1310286956887191560 - вся команда вместе

new Nebelhorn Trophy - прокаты и КиКи:
https://www.youtube.com/watch?v=digMTTy37JI - Денис, КП
https://www.youtube.com/watch?v=SFz6K7zil-U - Алексия, КП (первая после КП, между прочим!)
https://www.youtube.com/watch?v=MrDeXTfS2pQ - Денис, ПП
https://www.youtube.com/watch?v=pGMVVYU8Cbk - Алексия, ПП
bonus: https://www.youtube.com/watch?v=hh9cuDO0e-8 - Анна Ла Порта, ПП, хореография Стефана
поздравляем Стефана с двумя медалями учеников: золото Дениса и серебро Алексии. :)

new фотосессия Алексии для "Schweizer Illustrierte" (может, тренера тоже привлекут, у них были в свое время были очень удачные фотографии с ним):
https://twitter.com/tuerush/status/1310939899252682753

new когда-то во времена Ванкувера многие из нас утешались его статьями на sports.ru, поэтому ответ Игоря Порошина на вопрос "Жубер или Ламбьель" был достаточно очевиден, но услышать про "воплощение всего лучшего, всего самого прекрасного, что может быть в фигурном катании" еще раз было все равно приятно:
https://www.youtube.com/watch?v=4hNLKB7J358&feature=youtu.be&t=2385
(всё интервью я не смотрела, рекомендовать или гарантировать качество не могу, судя по озаглавленным темам, достаточно "желтушное")
observing
  • reut

Интервью для журнала "Пируэт", пересказ близко к тексту

спасибо добрым людям, которые поделились со мной сканами, сайту https://www.onlineocr.net/, который отлично перевел картинку в текст, ну и, конечно, https://translate.google.com/ за помощь с немецким. :)

Двукратный чемпион мира швейцарец Стефан Ламбьель все больше погружается в работу тренера и хореографа.

С какого момента ты смог вернуться работать на лед?
Мы начали работу 11 мая, в Шампери с 21 мая мы на льду. Прошедший сезон, к сожалению, закончился для спортсменов без главной цели (ЧМ). Многим это было сложно принять. Катки были открыты еще какое-то время после отмены ЧМ, но мотивация исчезла. Мы задавали себе много вопросов, не знали, что нам готовит будущее, и ощущали себя потерянными. Мы с командой сразу переключились на занятия вне льда, чтоб фигуристы могли продолжить вести активный образ жизни.

Каково было вернуться на лед после такого перерыва?
На самом деле я был удивлен, потому что все фигуристы вернулись на лед в хорошей форме. Думаю, это потому, что мы поддерживали связь по время изоляции. Мы общались, чтоб поддержать мотивацию, и у нас были тренировки, чтоб поддерживать физическую форму. Ребята подошли к делу ответственно, старались работать автономно и сами себя исправляли. У них было время поработать над тем, что им нужно больше, что им больше нравится. Это было то хорошее, что мы вынесли из этого периода. Когда мы начали заново, некоторые даже стали лучше, чем были раньше.

Collapse )
observing
  • reut

новости. август.

в предыдущем посте добавилось много новостей, интервью и картинок.
продолжаем здесь.

• 1 августа вечером 3S проводила (псевдо)открытые показательные выступления для тех 100 счастливчиков, которые могли доехать до Шампери. в целях защиты от коронавируса было разрешено только небольшое количество зрителей - по предварительной записи и в масках. в целях защиты от фанов была запрещена фото- и видеосъемка. ребята показали свои новые или старые, соревновательные или показательные программы.
Стефан показал две новых программы, которые он готовил для "Fantasy on Ice": первая под "Heather" by Conan Gray, вторая под "Lost" by Dermot Kennedy.
поскольку их собственной гостье правила поведения, видимо, объяснили плохо, нам повезло, она выложила маааааленький отрывок в инста-стори:
https://www.facebook.com/groups/433252500105452/permalink/3114227048674637/

Collapse )

• интервью из Винтертура:
https://www.landbote.ch/oh-la-la-jetzt-geht-es-los-und-ich-kann-leider-nichts-mehr-machen-113141117508

sl_winterthur

Collapse )

new • в Инстаграме одного из приглашенных тренеров в один из летних лагерей, он тренер по боевым искусствам (?). пролистайте до конца, там тренер 3-3 прыгает:
https://www.instagram.com/p/CEOPrRpnbeX/

• в анонсируемом интервью с Дэвидом Уилсоном вот такой многообещающий отрывок про Стефана (не факт, что будет что-то еще, но даже это - уже очень приятно :))
https://twitter.com/RutrumusM/status/1293516702202966017
new update - интервью вышло: на английском, на русском

new • интервью с Денисом, есть цитаты Стефана:
https://www.goldenskate.com/2020/08/deniss-vasiljevs-hopes-to-show-different-side-for-2020-21/
перевод на русский

Deniss-Vasiljevs-2

new • послание для фанов по поводу отмены шоу "Friends on Ice":
https://www.youtube.com/watch?v=Wl1H0kyLqKY&t=453

new • Стефан упоминал в интервью, что он поставил Сатоко КП по зуму. сегодня Сатоко объявила свои программы, оказывается, это не совсем новая программа, а "переделанный" показательный прошлого сезона. показательный был действительно исключительно удачный.
источник новостей

* * *
• из старого - видео прошлогоднего шоу "Hyoen 2019 - Like The Moonlight", но теперь с английскими субтитрами:
https://www.youtube.com/watch?v=XczH893VgWI

• тоже из старого - небольшая статья о "Music on Ice" + bonus
http://absoluteskating.com/articles/2020musiconice.html
https://twitter.com/absoluteskating/status/1296563129963487233