Reut (reut) wrote in lambiel_ru,
Reut
reut
lambiel_ru

Schweizer Illustrierte

а вот и сама статья - спасибо stephanie2006.




http://img440.imageshack.us/img440/5217/si1ya6.jpg
http://img512.imageshack.us/img512/2706/si2qb4.jpg
http://img177.imageshack.us/img177/8342/si3gr6.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/6286/si4me2.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/9316/si5bv8.jpg

а фотографии, ИМХО, не все удачные. мне только вот эта нравится. но зато ОЧЕНЬ. :)



вот здесь есть перевод на английский, спасибо alice.

за перевод спасибо andin :

«И пока!»

Новый континент, новый тренер! Стефан Ламбьель – в США на полной скорости. «Мне нужен поворот в карьере!(я перевела так, но по идее – удар, толчок…)» Перед отлетом он позирует в классных костюмах и говорит о моде, сексе и мятеже.

Чтобы двигаться вперед, он переворачивает свою жизнь. Стефан Ламбьель, 23 года, меняет не только тренера, но и континент! Недавно двукратный чемпион мира и серебряный призер ОИ покинул обжитое место в Лозанне и направился в Вейн, город в американском штате Нью Джерси. Там он будет теперь под опекой бывшего чемпиона мира, украинского звездного тренера Виктора Петренко. Перед своим отъездом ледовый принц позирует для Schweizer Illustrierte в аэропорту Цюриха, в частном самолете марки Hawker 800. В превосходно сидящих на нем костюмах. Желание жителя Вале. «Я так много летаю по всему миру и при этом всегда ношу джинсы и майки». Любитель летать чувствует жажду перемен и в фасоне одежды.

- Стефан Ламбьель, Вы знаете, сколько уже миль на вашем счету?

Понятия не имею. Но в этом году я уже дважды был в Японии, потом – в Южной Корее, в Швеции - в Загребе и несколько раз летал в Нью-Йорк.

- Вы летаете эконом- или бизнес-классом?

(Смеется) чаще всего – третьим классом. Когда я лечу в Америку или на Дальний Восток, Swiss (Air) идут мне на встречу. Тогда я лечу бизнес-классом. Это здорово, так я остаюсь в форме к соревнованиям.

- В течение 13ти лет Вы тренировались у Петера Грюттера в Женеве. Теперь Вы поменяли его на украинца Виктора Петренко.

Между Петером и мной были и есть потрясающие отношения. Но в Женеве нет условий для регулярных тренировок. К примеру, я никогда не оставался один на льду. Чтобы подготовиться к Олимпиаде 2010 года в Ванкувере наилучшим образом, мне нужен толчок, удар. На том же катке в Вейне тренируется чемпион Америки Джонни Вейр.

- Вы остановились в Нью Джерси в отеле или у Вас есть квартира?

Для начала я остановился у Виктора Петренко и его семьи. К августу сниму в Вейне квартиру.

- После расставания с Каролиной Костнер Вы один вот уже 4 года. Нет новостей на горизонте?

Мне нравится быть одному и я не собираюсь в настоящий момент заводить отношения. Было бы слишком сложно для партнера следовать моему образу жизни.

- А как Вы решаете вопрос с сексом?

Ну, есть разные возможности. И для тех, кто без пары – тоже.

- И все-таки у каждого есть свои критерии при выборе партнера.

Тот, кто хочет быть со мной, должен быть умным, очаровательным и с чувством юмора. Тогда внешность воспринимается как само собой разумеющееся.

Вы известны как человек чувствительный и дружелюбный, вы никогда не позволяете себе быть на людях избалованной звездой. Бунтарь ли вы в тоже время?

Как топ-спортсмен, я тренируюсь в режиме нон-стоп, готовлюсь к соревнованиям. Здесь я немногое могу доверить случаю. Поэтому я – настоящий контроль-фрик, помешан на дисциплине. Но случается, что в секунду я бросаю все. Это мой маленький мятеж!

- И как же это выглядит?

Я на весь день остаюсь в кровати и погружаюсь в ДВД: «Секс в большом городе» (к вопросу о сексе), «Отчаянные домохозяйки», «Части тела». Нет ничего лучше – полная отключка от всего!

Модные ТВ-сериалы. Следует тенденциям моды и новый Стефан Ламбьель.

Еще будучи маленьким мальчишкой, он интересовался модой. Уже тогда он сам делал эскизы к костюмам для фигурного катания, таская их всюду с собой в карманах брюк. Да и сегодня по-прежнему вносит свои идеи. Легендарное: костюм зебры на Олимпиады в Турине, в котором он разрыдался от радости прямо на подиуме, принимая серебряную медаль.

- Сколько денег вы тратите на одежду?

Немного. Конечно, мне нравятся Прада и другие дизайнеры. Но сегодня можно покупать одежду и в H&M и Zara.

- Модный тренд, который вам нравится?

Узкие (слимфит) брюки! И еще я люблю большие часы и пилотские очки.

- А что никуда не годится?

Сандалии на носки. Несмотря на то, что Прада год назад их демонстрировала на своем показе..

- Что этим летом обязан иметь в своем шкафу каждый мужчина?

Мокасины! У Tod`s они классных цветов. Я их люблю и ношу с джинсами и костюмами.

Надписи к фото, спасибо spread_dragon:

Там, где он в кепке:
Какой вид! Наш ледовый принц Стефан Ламбьель снова отправляется в путь (durchstarten - авиац. термин - уходить на второй круг, прерывать посадку). ЧМ говорит: "Мне нужен толчок в карьере!" И набирает высоту. Курс на Нью-Джерси, США.

В сером костюме на трапе:
Не серая мышь. До весны Стефан Ламбьель будет жить в Вейне, Нью-Джерси. "Там я смогу оптимально подготовится к Олимпийским играм, которые состоятся в канадском городе Ванкувер в 2010 году". В строгом сером костюме от Ives by Globus он несомненно произведёт впечатление на американских таможенников.

За столиком в чёрном костюме:
Крут как Джейс Бонд. Стефан Ламбьель элегантен в чёрном.

В зелёной рубашке и красной бабочке:
"Я рад, что еду в США". Там подводку я не очень поняла - что-то вроде: ему идёт образ университетского мальчика, а может и нет... не знаю.

Там, где лежит:
Редкая поза! Стефан тренируется семь дней в неделю.

Внизу с фото Петренко:
Петренко готовит Ламбьеля к ОИ-2010.
"Я должен был что-то сделать, чтобы двигаться вперёд и найти свой путь к Ванкуверу," - говорит Ламбьель. Виктор Петренко, который живёт в США, будет теперь его направлять! ОЧ (1992) и двукратный ЧМ (1990/1992) известен тем, что он приводил своих подопечных к самым высоким результатам. В Вейне (Н.Дж.) наряду со Стефаном Ламбьелем он также тренирует бронзового призёра ЧМ, американца Джонни Вейра.
Ледовый чародей. Звёздный тренер Виктор Петренко тренирует Стефана Ламбьеля в США.

* * *
что же касается шоу в Корее, то sophi поделилась двумя видео:
http://www.youtube.com/watch?v=MlVpVGLJjuU - открытие
http://www.youtube.com/watch?v=L5n8E9QKiDY - Ромео (был в комментариях, может, кто-то не заметил)

и сказала, что, вроде, его обещали показать 28 июля.

этот пост с развернутыми комментариями
Tags: articles, interviews, korean shows, off_ice, photo, shows 2007/08, video
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 133 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →